Texto Christopher Durang Versão dramatúrgica e encenação Ricardo Neves-Neves Elenco da Companhia Maior Carlos Fernandes, Carlos Nery, Catarina Rico, Cristina Gonçalves, Edmundo Sardinha, Elisa Worm, Isabel Simões, João Silvestre, Júlia Guerra, Kimberley Ribeiro, Manuela de Sousa Rama, Maria Emília Castanheira, Maria Helena Falé, Maria José Baião, Mário Figueiredo, Michel, Paula Bárcia Com André Magalhães, Andrew Santos (bandolim), António Ignês, Eliana Lima (trompa), Juliana Campos (fagote), Pedro Maralma, Rita Carolina Silva, Tiago Galrito (percussão), Diana Rodrigues, Tomás Ribeiro (estagiários da EPI) Cenografia Stéphane Alberto Assistente de cenografia Daniela Cardante Construção de adereços Tatiane Oliveira Figurinos Rafaela Mapril Assistente de Figurinos Patrícia Margarida Silva Caracterização e Cabelos Dennis Correia Assistente de Caracterização

Marco Santos

Desenho de Luz Luís Duarte Vídeo Rute Soares Direção Musical e Vocal Rita Carolina Silva Sonoplastia Sérgio Delgado Ilustração Promocional José Cruz Assistência de Encenação Rita Carolina Silva Segundos Assistentes de Encenação André Magalhães, Andrew Santos, António Ignês, Juliana Campos, Pedro Martins, Tiago Galrito Comunicação e Assessoria de Imprensa Mafalda Simões Produção Andreia Alexandre Produção Executiva Adriana Gonçalves Produção Culturproject Nuno Pratas Assistente Produção/Figurinos Eliana Lima Assistente estagiária de Produção Inês Félix Difusão José Leite Companhia Maior Direção Paula Varanda, João Belo, Susana Martinho Lopes   Coord. Executiva Sofia Baptista Comunicação Inês Lampreia, Cristina Gonçalves, Joana Palma e João Pinto Agradecimentos Igreja de Santo António de Campolide, Culturgest, Cineteatro São Pedro (Alcanena), Artistas Unidos Apoio ao espetáculo Dr. Bayard Coprodução Cineteatro Louletano, Companhia Maior, Teatro do Eléctrico, Culturproject e São Luiz Teatro Municipal /// O Teatro do Eléctrico é uma estrutura apoiada pela República Portuguesa – Cultura / Direcção Geral das Artes, pelo Cineteatro Louletano/Câmara Municipal de Loulé e pela Câmara Municipal de Lisboa / Polo Cultural Gaivotas | Boavista /// A Companhia Maior é apoiada pela Fundação Calouste Gulbenkian e pela Fundação “la Caixa” através da iniciativa PARTIS & Art for Change, pela Câmara Municipal de Lisboa no âmbito do RAAML, e ainda pela Fundação GDA, Espaço do Tempo e Junta de Freguesia de Belém.